Términos de uso del Software

PS3™

1. ¿Quiénes somos nosotros?

1.1. Nosotros somos Sony Computer Entertainment Europe Limited, sita en 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Reino Unido.

2. Definición de términos
2.1. Los «Sistemas autorizados» se refieren a cualquiera de los sistemas PS one®, PlayStation®2, PSP® (PlayStation®Portable), PlayStation®3, PlayStation®Vita y PlayStation®4.

2.2. El «Software» se refiere al software de aplicaciones y juegos PlayStation® desarrollado con el objeto de funcionar en al menos uno de los sistemas autorizados.

3. ¿Cuál es la vigencia de estos Términos de uso del Software?
3.1. Nuestros Términos de uso del Software («Términos») gobiernan el uso que usted hace del Software en los Sistemas autorizados.

4. El Software se ofrece con licencia
4.1. Todo el Software se ofrece con licencia, no se vende, con lo que usted adquiere los derechos para usar el Software según estos Términos, pero no asume con ello la propiedad del Software. Si usted no cumple con los Términos, podemos poner fin a su licencia del Software, con lo que dejaría de tener derechos de uso sobre el Software.

5. ¿Quién le ofrece la licencia del Software?
5.1. Existen dos tipos de Software:
5.1.1. el software editado por nosotros con licencia para usted; y
5.1.2. el software editado por otras empresas con licencia para usted.

5.2. El editor está identificado:
5.2.1. en la caja, en el caso del Software en soporte físico como un DVD, un Blu-ray DiscTM o una tarjeta PS Vita («Software en soporte físico»); o
5.2.2. en la descripción del producto, de ser un Software que se descarga de PlayStation®Store, de la página web de la tienda de Sony Entertainment Network o de cualquier otra tienda digital que aprobemos con el tiempo («Software descargable»).

5.3. Si nosotros somos el editor del Software, le otorgamos la licencia para que lo use según estos Términos y otros específicos que le indiquemos estén relacionados con ese Software.

5.4. Si el editor del Software es otra empresa, esta le otorga el uso según unos términos que incluyen los actuales Términos, aunque sin estar limitados a ellos. La empresa en cuestión puede informarle de otros términos obligatorios para el uso de su Software, en cuyo caso estos vienen a ampliar los Términos, no a sustituirlos. De haber un conflicto entre los términos adicionales y los Términos, los Términos prevalecen.

6. Limitaciones del uso que hace del Software
6.1. La licencia de uso del Software no es exclusiva ni transferible, y con ella podrá usar el Software de forma privada y solo en los Sistemas autorizados para los que está destinado (se indica en la caja del Software en soporte físico, en la descripción del producto del Software descargable, o se lo notificaremos nosotros ocasionalmente) y solo en Europa, Oriente Medio, África, India, Rusia y Oceanía.

6.2. No debe usar el Software de forma comercial, retransmitirlo, cobrar por su uso o hacer exhibición pública de él sin nuestro consentimiento expreso ni el del editor, en caso de que fuera distinto a nosotros.

6.3. No debe arrendar, alquilar, sublicenciar, publicar, modificar, adaptar ni traducir ninguna parte del Software.

6.4. No debe emular el Software.

6.5. Hasta donde lo permita la ley vigente, no debe aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ninguna parte del Software, ni crear ninguna obra derivada, o tratar de crear código fuente del Software partiendo de su código ejecutable.

6.6. No debe usar ningún medio para burlar o inhabilitar cualesquiera mecanismos de codificación, seguridad o autenticación creados para los Sistemas autorizados o para conseguir acceso no autorizado o interferir con una cuenta, servicio, hardware, software o red en conexión con Sony Entertainment Network.

7. Reventa
7.1. No debe revender el Software en soporte físico ni el Software descargable, a no ser que cuente con nuestra autorización expresa y la del editor, en caso de que fuera distinto a nosotros.

8. Clasificación por edades
8.1. Si el Software muestra una clasificación por edades, significa que ese contenido no es apto para los menores de esa edad. Si es usted padre o tutor, visite eu.playstation.com/parents para obtener información sobre cómo evitar que los sistemas PSP® (PlayStation®Portable), PlayStation®3, PlayStation®Vita o PlayStation®4 reproduzcan juegos que estén clasificados por encima de cierto nivel.

8.2. Si usted o el titular de una cuenta de la que usted es responsable tiene una edad por debajo de la indicada en la clasificación por edades de un Software específico, podemos evitar que usted o dicho titular de cuenta visualice, compre o use ese Software. En cuanto al Software de juegos, podemos evitar que usted o dicho titular de cuenta usen los modos online del juego, sin perjuicio de que los modos offline estén accesibles en los sistemas PSP® (PlayStation®Portable), PlayStation®3, PlayStation®Vita o PlayStation®4.

9. Privacidad y uso online del Software
9.1. «PSN» le permite usar el Software de forma online. Cuando usa PSN:
9.1.1. están vigentes los Términos de servicio y el Acuerdo de usuario de SEN («Términos de servicio de SEN») a los que se comprometió con Sony Network Entertainment Europe Limited al crear su cuenta SEN como extensión a estos Términos de uso del Software; y
9.1.2. nosotros y Sony Network Entertainment Europe Limited podemos reunir datos de usted. En la Política de privacidad de PSN y SEN se explica cómo se usan sus datos personales.
Tanto los Términos de servicio de SEN como la Política de privacidad de PSN y SEN se encuentran en eu.playstation.com/legal.
9.1.3. Si el Software se lo ofrece con licencia otra empresa, esta también puede reunir datos sobre usted de acuerdo con su política de privacidad.

10. Cómo comportarse en una comunidad online
10.1. Su Sistema autorizado y el Software autorizado editado para usarse con él pueden ofrecer funciones de comunidad que le permitan jugar con otras personas; comunicarse e interactuar con otras personas; y compartir información de su Sistema autorizado, juego u otra actividad mediante PSN y otras redes sociales. Estas funciones de comunidad se usarán conforme a varios acuerdos con diferentes empresas:
10.1.1. los presentes Términos; y
10.1.2. los Términos de servicio de SEN; y
10.1.3. la Política de privacidad de PSN y SEN; y
10.1.4. cualesquiera términos adicionales establecidos por el editor del Software; y
10.1.5. cualesquiera términos adicionales establecidos por la empresa que gestiona la red social que usa (para la que es posible que necesite tener una cuenta).

10.2. Al usar funciones de comunidad, podrá compartir mensajes, comentarios, imágenes, fotografías, vídeos, componentes de juegos, vídeos de juegos y otros materiales e información («Medios generados por usuarios» o «MGU»). Al hacer esto, debe comportarse de forma decente, respetuosa y teniendo consideración por los demás. No debe compartir nada que sea ofensivo o vulgar o usar las funciones de la comunidad para herir o asustar a alguien. Por ejemplo:
10.2.1. no comparta nada que sea difamatorio u ofensivo de forma racial, étnica, religiosa o sexual;
10.2.2. no actúe de forma amenazadora o abusiva;
10.2.3. no acose a nadie;
10.2.4. no use, distribuya o acceda a contenidos o a material que viole la privacidad o los derechos de propiedad intelectual de terceros;
10.2.5. no lleve a cabo actividades que infrinjan la ley vigente; y
10.2.6. actúe siempre con sentido común y buenos modales.

11. Cómo crear y compartir online
11.1. Los MGU creados y compartidos por usted pertenecen a usted y a nosotros y, en su caso, el editor del Software pertinente tiene derechos de propiedad intelectual sobre sus MGU, por lo que no podrá explotar comercialmente los MGU sin nuestro consentimiento ni el del editor del Software.

11.2. Usted nos autoriza a nosotros y a los demás usuarios de PSN a usar, copiar, modificar, mostrar y publicar sus MGU y su ID online de PSN (y su nombre si decide usarlo) en PSN, en Sony Entertainment Network y en otros servicios asociados como páginas web relacionadas con el Software. Usted nos autoriza, sin que por ello tengamos que remunerarle, a ofrecer con licencia, vender y explotar comercialmente sus MGU (por ejemplo, vender suscripciones para acceder a sus MGU (tanto de forma separada, como en combinación con otros MGU) y recibir ingresos por publicidad en conexión con sus MGU), y usar sus MGU en la promoción de productos, Software y servicios PlayStation®. Usted reconoce que nosotros y los demás usuarios de PSN podemos alterar sus MGU y que renuncia a cualquier derecho moral que tenga sobre sus MGU. Al publicar MGU, nos está indicando que tiene todos los derechos necesarios para hacerlo y que nos cede los derechos descritos en este párrafo.

12. ¿Qué hacer si tiene una mala experiencia online?
12.1. Queremos que todos disfruten de nuestra comunidad online, pero no podemos garantizar que todos se comporten adecuadamente. Por tanto, no asumimos ninguna responsabilidad con usted frente a las actividades y MGU de los demás usuarios de PSN, como tampoco la asumimos con los demás por su actividad o sus MGU.

12.2. Si fuera objeto de un comportamiento inaceptable o inapropiado en el juego, queremos que informe al editor pertinente (que podría tratarse de nosotros).

12.3. Aunque es posible que usted y los demás usuarios hagan publicaciones en servicios de redes sociales, no somos responsables de dichos servicios. Si experimenta un comportamiento inaceptable o inapropiado en un servicio de redes sociales, informe de ellos al servicio de redes sociales a través de su proceso de quejas.

13. Informar de una queja en los juegos que publicamos nosotros
13.1. Para ayudarlo en nuestros juegos y para las funcionalidades que ofrecemos mediante nuestros Sistemas autorizados (por ejemplo, mensajes de PSN), incluimos mecanismos de informe de quejas donde creemos que son más pertinentes. Por ejemplo, verá una opción de informe junto a los mensajes que reciba en PSN y herramientas de queja integradas en los juegos que publicamos, en caso de que estos tengan la posibilidad de compartir MGU. Si usa la herramienta de informe de quejas más cercana cuando envíe el informe, también podrá enviarnos las pruebas relevantes que nos ayudarán a evaluar su queja. Por ejemplo:
13.1.1. si denuncia un mensaje de PSN, nos estará enviando una copia del mensaje denunciado y los adjuntos que tuviera; y
13.1.2. si nos envía un informe de queja sobre un objeto de juego o nivel que alguien ha creado, al enviarnos el informe, también podría incluir dicho objeto o nivel.
Como es natural, eso significa que otras personas pueden quejarse de usted y de su MGU.

13.2. Si no hay una función de queja en alguno de los juegos que editamos, visite eu.playstation.com/griefreporting para informarnos de ella.

14. ¿Supervisamos PSN?
14.1. Sí, pero no podemos supervisar toda la actividad de PSN ni nos comprometemos a ello. No obstante, nos reservamos el derecho según nuestro propio criterio a supervisar y registrar la totalidad o cualquiera de sus actividades en PSN y a eliminar cualesquiera MGU siempre que nos parezca conveniente y sin previo aviso. Podemos registrar y recabar el uso que hace de PSN y de nuestras funciones de comunidad o que otros usuarios nos hacen llegar, como se describe en la cláusula 13.1. Los datos reunidos de esta forma, por ejemplo, sus MGU, el contenido de sus comunicaciones de voz o texto, los vídeos de sus partidas, la hora y la ubicación de sus actividades, y su nombre, su ID online de PSN y su dirección IP, podrán ser usados por nosotros o nuestras filiales para asegurar el cumplimiento de estos Términos y de los Términos de servicio de SEN, para cumplir con la ley, para proteger nuestros derechos y los de nuestros licenciantes y usuarios, y para proteger la integridad personal de nuestros empleados y usuarios. Estos datos se podrán transferir a la policía o a las autoridades pertinentes. Al aceptar estos Términos de uso del Software, usted da su consentimiento tácito para ello.

14.2. El uso de las funciones de comunidad ofrecido por su Sistema autorizado y el Software autorizado editado para ser usado de acuerdo a los acuerdos descritos en la cláusula 10.1 no infringirá las cláusulas 6.2 y 6.5 de estos Términos.

15. Tiendas online
15.1. Mientras usa el Software online, puede que se le ofrezca la posibilidad de comprar productos en tiendas online mediante su monedero de SEN. Todas las compras se realizan ante Sony Network Entertainment Europe Limited y están sujetas a los Términos de servicio de SEN. Le rogamos que compruebe los derechos de uso y la clasificación por edades en cada compra, ya que pueden variar según el producto. Las tiendas pueden no estar disponibles en algunos países e idiomas. Visite eu.playstation.com/legal para obtener más información.

16. Actualizaciones del Software y fin del servicio
16.1. Puede que el Software se actualice de vez en cuando, y esto puede suponer la inclusión de funcionalidades o la eliminación de unas ya existentes.

16.2. Tanto nosotros como otros editores a veces nos vemos en la necesidad de finalizar el servicio online para un juego. Esto significa que las funciones como el modo multijugador online y las clasificaciones online ya no estarán disponibles. Si un juego está íntegramente pensado para funcionar online, ya no podrá jugar a él.

16.3. Si tomamos la decisión de desactivar la función online para un juego específico, procuraremos anunciarlo con, al menos, 90 días de antelación a través de nuestros foros de juegos y en eu.playstation.com/gameservers.

16.4. Los demás editores pueden retirar las funciones online de sus juegos y le notificarán en qué foros o páginas web puede consultar las novedades.

17. Propiedad del copyright
17.1. Todo el Software contiene programas de biblioteca, cuyo copyright es propiedad de Sony Computer Entertainment Inc. y del que hemos recibido licencia exclusiva. Otros copyright y derechos de propiedad intelectual subsisten en el Software y pueden ponerse en su conocimiento con el tiempo.

18. Ejecución de los Términos de uso del Software
18.1. Usted está de acuerdo en que podemos ejecutar estos Términos contra usted con relación a todo el Software, seamos el editor o no.

Noviembre de 2013

PS Vita en PlayStation.Blog

PS Vita en PlayStation.Blog

Entérate de todas las novedades de PS Vita y cuéntanos tu opinión.

Más información
Inscríbete en 'PS Vita a fondo'

Inscríbete en 'PS Vita a fondo'

¡Y únete a la revolución del juego portátil!