Un rato con dos cracks del humor

Santiago Segura y Florentino Fernández contestaron a varias preguntas tras la película Hermanos por pelotas, en una rueda de prensa llena de bromas y chistes.

Tras el visionado de la película Hermanos por pelotas tuvimos la oportunidad de escuchar a dos cracks del humor de nuestro país, Santiago Segura y Florentino Fernández son los encargados de doblar a Will Ferrell y John C. Reilly respectivamente, en esta divertida comedia.

En esta rueda de prensa vimos como Florentino y Santiago estaban satisfechos del trabajo realizado y orgullosos de haber sido los elegidos para poner la voz a los dos cómicos estadounidenses que protagonizan este filme, ya que se declaran seguidores del humor que viene del otro lado del charco. Como ellos mismos dijeron: "Nos encanta este tipo de cine payasesco y somos seguidores de la nueva generación de cómicos norteamericanos como Ben Stiller o Adam Sandler".

Estos dos showman nos hablaron de todo el proceso que supuso el doblaje de esta película, en primer lugar estaba la elección de quién doblaría a quién para lo cual, según comentó Florentino Fernández, se hicieron varias pruebas de voz y se llegó a la conclusión de que Santiago Segura encajaría más con Will Ferrel puesto que es un personaje menos gestual y Florentino con John C. Reilly. Aunque por lo que nos dijeron esta selección no era para nada estricta.

También nos comentaron que al tratarse de un doblaje se permitieron el lujo de adaptar algunos chistes muy locales de allí e introducir chascarrillos que fueran más comprensibles aquí, eso sí, respetando siempre la versión original aunque en determinados momentos pudieron improvisar y meter alguna frase de cosecha propia.

Acerca de futuros proyectos, Santiago Seguro hizo una pequeña broma afirmando que le encantaría doblar la próxima película de Meryl Streep a lo que añadió: "Habría que verme a mi como Meryl Streep y a Florentino Fernández como Clint Eastwood en 'Los puentes de Madisson'".

Ambos actores comenzaron su andadura juntos en la película 'ISI/DISI' y desde entonces parece que el 'amiguetismo' propio de Santiago les ha llevado a colaborar en varios proyectos como éste.  Se ve que en la vida real son amigos y nos aseguraron que se sienten muy identificados con Hermanos por pelotas ya que se quieren pero a veces se enzarzan incluso físicamente. También se identifican con ese sentimiento de no querer crecer y madurar nunca, como los dos personajes de la película, dos cuarentones freakys que aún viven entre juguetes y trastos en casa de sus padres.

Esta claro que estos dos cómicos aún tienen mucho que decir y lo demostrarán en sus futuros proyectos tanto juntos como por separado, nosotros pudimos echarnos unas risas en esta rueda de prensa en la que nos develaron algunos de los entresijos de esta comedia americana. Si quieres saber más acerca de esta película no te pierdas la noticia que publicaremos mañana. No te desconectes de PlayStation.es, nosotros seguiremos informándote como siempre del resto de novedades videolúdicas.

/By N_RooM/